保持冷静和自信-如何面对冠状病毒

每个人都可以帮助抵抗新型冠状病毒性肺炎。

2020年2月13日

                    （照片来源：REUTERS / ESSAM AL-SUDANI）

在中国文化中，我们谴责向溺水者投掷石块的行为。帮助或至少对不幸的人表示同情应该是人类的基本良心。但是，有些人会乐于看着别人遭受痛苦，甚至对伤害加重侮辱。心理学中还有一个术语来描述这种可恶的心理：schadenfreude。

自从在中国爆发新型冠状病毒性肺炎（NCP）以来，我们在媒体平台上看到了此类schadenfreude报道或彻头彻尾的虚假新闻的浪潮。他们以阴谋论为基础，涂抹中国人和世界上其他民族的英勇斗争，并煽动恐慌，种族主义和仇外心理以谋取个人利益。这些人没有道德底线，应受到最强烈的谴责。

幸运的是，大多数国际社会在这些不可遏制的报告和评论面前保持清醒的头脑。
我们使馆得到了以色列各界人士的同情，信任和支持。其中，鲁汶·里夫林总统，内塔尼亚胡总理和以色列外长卡兹赞扬了中国为遏制该病毒扩散所做的努力。许多以色列人高度评价中国的反病抗病毒工作，不仅提供支持，而且提供客观合理的建议。他们为我们所做的一切深深地打动了我们。我们不会忘记。

                                                特拉维夫市政府点亮中国五星红旗，为中国加油！

正如世界卫生组织所强调的那样，现在是事实而非恐惧的时候了。这是科学的时候，不是谣言。这是团结的时候，不是耻辱。在中国共产党的领导下，整个中华民族正在竭尽全力与这一流行病作斗争。每天，我们对病毒的了解都更多，因此，我们对遏制和遏制病毒的传播更有能力和信心。基于证据的判断是新型冠状病毒性肺炎是绝对可控，可预防和可治愈的。我想与您分享一些证据。

自2月4日以来，湖北省以外地区报告的新病例已连续8天减少，增长率下降了60％以上。

目前，中国的恢复率为10％，在不到两周的时间内增长了六倍以上。到2月13日，治愈和出院的人数已跃升至6,000多，并且仍在增加。

中国的病死率是2.3％。这大大低于埃博拉病毒（40.4％），非典（10％），中东呼吸综合征（34.4％）和2009年H1N1（17.4％）。如果仅对湖北省以外的病例进行计数，则病死率小于0.5％。

所有数据都表明情况正在改善，到处都是需要冷静和信心的专业建议。美国疾病预防控制中心还评估说：“据信目前，这种新病毒对美国公众的直接风险较低。” 我们希望公众能够听取专业意见，避免过度反应，避免引起恐慌，并确保各国之间的正常合作与交流。保持镇定并自信。每个人都可以为抗击这一流行病做出贡献。

本文作者是中国驻以色列大使馆发言人。